When the campus was closed last Monday while police conducted a homicide investigation, more than 32,000 people were sent alerts