With the explicitness of her self-portraits, the legacy of painter Frida Kahlo flourishes over half a century after her death.